The Oxford History Of Literary Translation In English

The Oxford History of Literary Translation in English PDF
Author: Roger Ellis
Publisher: Oxford University Press on Demand
ISBN: 0199246203
Size: 62.95 MB
Format: PDF
Category : Art
Languages : en
Pages : 485
View: 712

Get Book



Book Description: "The editors and contributors are to be warmly congratulated for assembling, consolidating and making available so much useful knowledge' William St Clair, Times Literary Supplement.

The Oxford History Of Literary Translation In English

The Oxford History of Literary Translation in English PDF
Author: Gordon Braden
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 9780199246212
Size: 41.51 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 616
View: 7505

Get Book



Book Description: Volume 2 explores the period when a drive, unprecedented in its energy and scope, to bring foreign writing of all kinds into English emerged, and when translation became a key part of the English writer's career. Translation was also fundamental in the evolution of the still unfixed English language and its still unfixed literary styles.

The Oxford History Of Literary Translation In English

The Oxford History of Literary Translation in English  PDF
Author: Peter France
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0199246238
Size: 45.93 MB
Format: PDF, ePub
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 612
View: 6238

Get Book



Book Description: Translation has played a vital part in the history of literature throughout the English-speaking world. Offering for the first time a comprehensive view of this phenomenon, this pioneering five-volume work casts a vivid new light on the history of English literature. Incorporating critical discussion of translations, it explores the changing nature and function of translation and the social and intellectual milieu of the translators.

The Oxford History Of Literary Translation In English

The Oxford History of Literary Translation in English PDF
Author: Stuart Gillespie
Publisher:
ISBN:
Size: 41.56 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Literature
Languages : en
Pages :
View: 6276

Get Book



Book Description:

The Oxford Guide To Literature In English Translation

The Oxford Guide to Literature in English Translation PDF
Author: Peter France
Publisher: Oxford University Press on Demand
ISBN: 9780199247844
Size: 78.55 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 656
View: 4657

Get Book



Book Description: Translation has been a crucial process in world culture over the past two millennia and more. In the English-speaking cultures many of the most important texts are translations, from Homer to Beckett, the Bible to Freud. Although recent years have seen a boom in translation studies, there hasbeen no comprehensive yet convenient guide to this essential element of literature in English.Written by eminent scholars from many countries, the Oxford Guide to Literature in English Translation meets this need and will be essential reading for all students of English and comparative literature. It highlights the place of translation in our culture, encouraging awareness of the issuesraised, making the translator more 'visible'. Concentrating on major writers and works, it covers translations out of many languages, from Greek to Korean, from Swahili to Russian. For some works (e.g. Virgil's Aeneid) which have been much translated, the discussion is historical and critical,showing how translation has evolved over the centuries and bringing out the differences between versions. Elsewhere, with less familiar literatures, the Guide examines the extent to which translation has done justice to the range of work available.The Guide is divided into two parts. Part I contains substantial essays on theoretical questions, a pioneering outline of the history of translation into English, and discussions of the problems raised by specific types of text (e.g. poetry, oral literature). The second, much longer, part consistsof entries grouped by language of origin; some are devoted to individual texts (e.g. the Thousand and One Nights) or writers (e.g. Ibsen, Proust), but the majority offer a critical overview of a genre (e.g. Chinese poetry, Spanish Golden Age drama) or of a national literature (e.g. Hungarian,Scottish Gaelic). There is a selective bibliography for each entry and an index of authors and translators.

The Oxford History Of Literary Translation In English 1550 1660

The Oxford History of Literary Translation in English  1550 1660 PDF
Author: Roger Ellis
Publisher:
ISBN: 9780199259670
Size: 76.21 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages :
View: 2988

Get Book



Book Description: "The editors and contributors are to be warmly congratulated for assembling, consolidating and making available so much useful knowledge' William St Clair, Times Literary Supplement.

The Oxford History Of Literary Translation In English

The Oxford History of Literary Translation in English PDF
Author: Roger Ellis
Publisher: Oxford University Press on Demand
ISBN: 0199246203
Size: 31.86 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Art
Languages : en
Pages : 485
View: 4296

Get Book



Book Description: "The editors and contributors are to be warmly congratulated for assembling, consolidating and making available so much useful knowledge' William St Clair, Times Literary Supplement.

The Oxford History Of Classical Reception In English Literature The Oxford History Of Classical Reception In English Literature

The Oxford History of Classical Reception in English Literature  The Oxford History of Classical Reception in English Literature PDF
Author: David Hopkins
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199219818
Size: 33.55 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : History
Languages : en
Pages : 735
View: 6777

Get Book



Book Description: To be complete in 5 volumes, with volume 3 appearing first.

The Oxford History Of Classical Reception In English Literature

The Oxford History of Classical Reception in English Literature PDF
Author: David Hopkins
Publisher: Oxford History of Classical Re
ISBN: 0199594600
Size: 33.14 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 752
View: 1768

Get Book



Book Description: This title offers an investigation of the many diverse ways in which literary texts of the classical world have been responded to and refashioned by English writers. Covering English literature from the early Middle Ages to the present, it both synthesizes existing scholarship and presents new research.

Translation

Translation PDF
Author: Matthew Reynolds
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198712111
Size: 54.35 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 142
View: 3378

Get Book



Book Description: Translation is everywhere, giving us dubbed films, and access to foreign news and the literature of other cultures. Considering subtitling, interpreting, and adaptations, Matthew Reynolds reveals how translation is changing radically in the new age of electronic media.